Last updated 7 December 2011 Package Courses Offered by the Armenian Cultural Association Abovian You can also see (in English, Dutch and Armenian) and discuss this topic at Holandahay Forum Lesprogramma Vereniging Abovian Aanmelden: Email: info@abovian.nl – Telefoon 070-4490209 Armeense taalles volwassenen Voor wie: Beginners en enigszins gevorderden Armeense taalles kinderen 4-6 jaar, 7-10 jaar en 11-15 jaar Voor wie: Armeense kinderen Zomervacantie: Franse les voor volwassenen en middelbare scholieren Voor wie: Beginners Zangles kinderen en volwassenen Voor wie: Kinderen vanaf 6 jaar en volwassenen Dansles – dansgroep Abovian – vanaf november Voor wie: Iedereen die van dansen houdt, kinderen, volwassenen Package Courses Offered by the Armenian Cultural Association Abovian Armenian Cultural Association Abovian offers the following package courses for the coming season. Registeration: Email: info@abovian.nl – Telephone 070-4490209 Armenian lessons for adults For whom: Beginners and Intermediate Level Armenian language lessons for children 4-6 years, 7-10 years and 11-15 years old For whom: Armenian children Summer Holidays: French lessons for adults and high school students For whom: Beginners Singing lessons for children and adults For whom: Children from 6 years and adults Dance classes – Dance Group Abovian (from November) For whom: Anyone who likes dancing, children, adults Աբովյան միության դասընթացների ծրագիրը Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության ուսումնական ծրագրի շրջանակում մատուցվում են հետևյալ դասընթացները: Արձանագրություն` Էլ. փոստ` info@abovian.nl – Հեռախոս` 070-4490209 Հայոց լեզու մեծահասակների համար Ում համար` Սկսնակներ և միջին մակարդակի չափահասներ Հայոց լեզվի դասեր 4-6 տարեկան, 7-10 տարեկան և 11-15 տարեկան երեխաների համար Ում համար` Հայ երեխաներ Ամառային արձակուրդներ` Ֆրանսերեն լեզու մեծահասակների և միջնակարգ դպրոցի աշակերտների համար Ում համար` Սկսնակներ Երգեցողության դասեր երեխաների և մեծահասակների համար Ում համար` Երեխաներ 6 տարեկանից, մեծահասակներ Պարի դասեր – Աբովյան միության պարախումբ – 2012 թ. հունվար ամսից Ում համար` Մեծահասակներ և երեխաներ Armeense Culturele Vereniging Abovian E-mail: info@abovian.nl Klik hier om Word-document te downloaden Aanvraag tot inschrijving voor volgende lessen (aankruisen met X) 0 Dansles/dansgroep 0 Armeense taalles kinderen 0 Armeense taalles volwassenen 0 Zangles kinderen 0 Zangles volwassenen 0 Franse les – beginners Naam – Անուն Achternaam – Ազգանուն Geboortedatum – Ծննդյան թվական Adres – Հասցե Postcode, Plaats – Կոդ, քաղաք Telefoonnummer(s) – Հեռախոս E-mail – Էլ. Փոստ Datum – Թվական Handtekening – Ստորագրություն
Armeens leren – Armeense cursus – Armeense lessen voor volwassenen en kinderen – Learn Armenian – Armenian Course – Armenian Lessons for adults and children
Roster lessen voor kinderen
Roster of lessons for children
2011-2012 երեխանների դպրոցի դասացուցակը
Inschrijfformulier – Application Form – Արձանագրության թերթիկ
Lesprogramma Vereniging Abovian
Աբովյան միության դասընթացների ծրագիրը
Nederlands
In English
Հայերենով
2011-2012
In het kader van het lesprogramma van de Armeense Culturele Vereniging Abovian worden voor het komende seizoen de volgende cursussen aangeboden.
Cursusduur: 15 lessen van 2 uur
Kosten: 150 euro
Informatie: 19 juni 2011, om 13.00 uur
Plaats: Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Groepen: Groep I en Groep II
Kosten: Vrijwillige bijdrage
Roster van lessen 2011-2012:
9 juli t/m 31 augustus 2012
Begin lessen 2012-2013:
Zondag 2 september 2012 om 12.00 Groep I en 13.00 Groep II
Cursusduur: 12 lessen van 1,5 uur
Kosten: 75 euro
Cursusduur: Individueel af te spreken met zangpedagoge
Kosten: In onderling overleg
Cursusduur: Start in begin november; nadere info volgt
Kosten: In onderling overleg
2011 – 2012
Duration: 15 lessons of 2 hours
Fee: 150 euros
Info Meeting: 19 June 2011 at 1 p.m.
Location: Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague
Groups: Group I and Group II
Fee: Voluntary contribution
Roster of Lessons 2011-2012:
9 July to 31 August 2012
Start of lessons 2012-2013:
Sunday 2 September 2012 at 12 a.m. Groep I and 1 p.m. Groep II
Duration: 12 lessons of 1.5 hours
Fee: 75 euros
Duration: Individual singing lessons to be agreed with the teacher
Fee: By mutual agreement
Duration: Starts in early November, more info soon
Fee: By mutual agreement
2011-2012
Տևողությունը` 15 դաս, ամեն դասը 2 ժամ
Արժեքը` 150 եվրո
Տեղեկություն` 19 հունիսի 2011, ժամը 13-ին
Վայր` Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Խմբեր` Խումբ Ա և Խումբ Բ
Արժեքը` Կամավոր վճարում
2011-2012 ուսումնական տարվա դասացուցակը.
9 հուլիսի միչև 31 օգոստոսի 2012
2012-2013 ուսունական տարվա դասերի սկիզբը`
Կիրակի 2 սեպտեմբերի 2012 ժամը 12-ին Խումբ Ա և 13-ին Խումբ Բ
Տևողությունը` 12 դաս, ամեն դասը 1,5 ժամ
Արժեքը` 75 եվրո
Տևողությունը` Անհատական պայմանավորվածություն ուսուցչի հետ
Արժեքը` Ըստ փոխադարձ համաձայնության
Տևողությունը` Սկիզբը նոյեմբերին, հավելյալ տեղեկություններ շուտով
Արժեքը` Ըստ փոխադարձ համաձայնության
Հոլանդահայ Աբովյան Մշակութային Միություն
Klik hier voor pdf document
Արձանագրության դիմում հետևյալ դասերի համար (նշել X-ով)
Պարի դաս/պարախումբ
Հայոց լեզու երեխաների համար
Հայոց լեզու մեծահասակների համար
Երգի դասեր երեխաների համար
Երգի դասեր մեծահասակների համար
Ֆրանսերեն լեզվի դասեր սկսնակների համար