Datum: Zondag, 16 oktober 2011 om 15.00 uur

Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag

Toegang: Gratis

Telefoon: 070-4490209

E-mail: info@abovian.nl

Programma: Inleiding tot de geschiedenis en de betekenis van Ani, een korte documentaire over Ani, Presentatie van de belangrijke architecturale monumenten in Ani.

Ani, de historische hoofdstad van Armenië (961–1045), stond bekend als de stad van 1001 kerken. Ani ligt nu in Turkije aan de Armeens-Turkse grens. Turkije begon onlangs, na een lange periode van verwoesting en verwaarlozing, met de restauratie van enkele monumenten van Ani. Echter, hierbij wordt op allerlei manieren geprobeerd de Armeense oorsprong uit te wissen.
Enkele voorbeelden:

• Armeense deskundigen, die voor de juiste restauratie konden zorgen, zijn geweerd;
• De architectuur van de monumenten wordt bij de restauratie gewijzigd;
• Zelfs de ruïnes van de kerken worden voorgesteld als Turks;
• De teksten op de borden naast de monumenten vermijden elke verwijzen naar de Armeense oorsprong ervan.

Date: Sunday, 16 Oktober 2011 at 3 p.m.

Place: Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague, The Netherlands

Admission: Free

Phone: +31704490209

E-mail: info@abovian.nl

Programme: Introduction to the history and the significance of Ani, a short documentary on Ani, Presentation of the major architectural monuments in Ani.

Ani, the ancient capital of Armenia (961-1045), was known as the city of 1001 churches. Ani is now in Turkey on the Armenian-Turkish border. Turkey began recently, after a long period of destruction and neglect, with the restoration of some monuments of Ani. However, Turkey tries in many ways to erase the Armenian origin.
Some examples:

• Armenian experts, who could provide for the proper restoration, are excluded;
• The architecture of the monuments are altered during the restoration process;
• Even the ruins of the churches are presented as being Turkish;
• The text on the signs next to the monuments avoid any reference to the Armenian origin.

Back to Top

Կիրակի 16 հոկտեմբերի 2011 ժամը 15-ին
Թեմատիկ օր Անի պատմական մայրաքաղաքի մասին