Last updated 12 April 2011
Uitnodiging – Invitation – Հրավեր
Commemorative Concert organised to mark the
96th anniversary of Armenian Genocide.

Nederlands In English Հայերենով

You can also see (in English, Dutch and Armenian) and discuss this topic at Holandahay Forum

Uitnodiging
Herdenkingsconcert ter gelegenheid van
96 jaar Armeense genocide

Het 24 april comité van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) in samenwerking met de
           Armeense Culturele Vereniging Abovian in Den Haag
           Sociaal Culturele Stichting Yerevan in Almelo
           Stichting Armenia in Assen
           Armeense Culturele Vereniging Sasun in Rotterdam
           Armeense Studenten Vereniging Gladzor in Rotterdam
           Stichting Alfa-Eriwan in Eindhoven
           Vereniging Armeniëfonds in Almelo
nodigt u uit om het herdenkingsconcert bij te wonen ter gelegenheid van 96 jaar Armeense genocide, in aanwezigheid van Hare Excellentie Dziunik Aghajanian, Ambassadeur van de Republiek Armenië in Nederland. Verschillende Armeense musici zullen hun medewerking aan dit concert verlenen. Het programma bestaat uit de werken van Komitas, Babadjanian, Bach en anderen.

Datum:      Dinsdag 19 april 2011
Aanvang:  16.15 uur (kerkzaal open om 16.00 uur)
Plaats:       Deutsche Evangelische Kirche (Duitse Kerk)
                   Bleijenburg 5 – 2511 VC Den Haag

Back to Top

Invitation
Commemorative Concert to mark the
96th Anniversary of Armenian Genocide

The 24 April Committee of the Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) in cooperation with
           Armenian Cultural Association Abovian in The Hague
           Social Cultural Foundation Yerevan in Almelo
           Foundation Armenia in Assen
           Armenian Cultural Association Sasun in Rotterdam
           Armenian Students’ Association Gladzor in Rotterdam
           Foundation Alfa-Eriwan in Eindhoven
           Association Armenia Fund in Almelo
has the honour to invite you to attend the commemorative concert on the occasion of the 96th anniversary of Armenian Genocide in the presence of Her Excellency Dziunik Aghajanian, the Ambassador of the Republic of Armenia to the Netherlands. Several Armenian musicians will lend their assistance to this concert. The programme consists of the works of Komitas, Babadjanian, Bach and others.

Date:   Tuesday, 19 April 2011
Time:   4:15 p.m. (doors open at 4 p.m.)
Place:   Deutsche Evangelische Kirche (German Church)
             Bleijenburg 5 – 2511 VC The Hague

Back to Top

Հրավեր

Մեծ Եղեռնի 96-ամյակին նվիրված ոգեկոչման համերգ

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON) Ապրիլ 24 հանձնախումբը համագործակցությամբ հետևյալ կազմակերպությունների`
           Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միություն – Հաագա
           Երևան հասարակական, մշակութային հաստատություն – Ալմելո
           Արմենիա հաստատություն – Ասեն
           Հոլանդահայ Սասուն մշակութային միություն – Ռոտերդամ
           Հոլանդահայ Գլաձոր ուսանողական միություն – Ռոտերդամ
           Ալֆա-Էրիվան հաստատություն – Էյնդհովեն
           Հայաստան հիմնադրամ միավորում – Ալմելո
պատիվ ունի ձեզ հրավիրելու ներկա գտնվել Մեծ Եղեռնի 96-ամյակին նվիրված ոգեկոչման համերգին` Նիդերլանդներում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Նորին Գերազանցություն Ձյունիկ Աղաջանյանի ներկայությամբ: Ելույթ կունենան տարբեր հայ երաժիշտներ, որոնք կկատարեն Կոմիտասի, Բաբաջանյանի, Բախի և այլոց ստեղծագործությունները:

Թվական` Երեքշաբթի 19 ապրիլի 2011
Սկիզբը`   16.15-ին (եկեղեցու դռները բաց են ժամը 16-ից)
Վայր`       Deutsche Evangelische Kirche (գերմանական եկեղեցի)
                       Bleijenburg 5 – 2511 VC The Hague

Back to Top

Comité van aanbeveling:
Prof B. Bichakjian – Hoogleraar Franse Taal en Cultuur, Universiteit van Nijmegen, Drs. H. van Bommel – Lid Tweede Kamer SP, Prof. Dr. W. J. van der Dussen – Emeritus-Hoogleraar Cultuurgeschiedenis en Filosofie Open Universiteit Nederland, L. C. van Dijke – Public affairs VolkerWessels, Voormalig Lid Tweede Kamer ChristenUnie, Mw. drs. K.G. Ferrier, Lid Tweede Kamer CDA, Freek de Jonge – Cabaretier, Seth Gaaikema – Cabaretier, Mw. Drs. F. Karimi – Voormalig Lid Tweede Kamer Groenlinks, thansVoorzitter Oxfam Novib, Dr. Th. M. van Lint – Calouste Gulbenkian Professor of Armenian Studies, University of Oxford, Mr. A. Rouvoet – Lid Tweede Kamer ChristenUnie, voormalig Minister voor Jeugd en Gezin, Drs. Paul Scheffer – Bijzonder Hoogleraar Grootstedelijke Problematiek Universiteit van Amsterdam, publicist, Mr. C. van der Staaij – Fractievoorzitter SGP in Tweede Kamer, Drs. E. van Thijn – oud burgemeester van Amsterdam, Prof. Dr. J.J.S. Weitenberg – Emeritus Hoogleraar Armenologie, Universiteit Leiden

Recommending Committee:
Prof B. Bichakjian – Prof. French language and culture, University of Nijmegen, Drs. H. van Bommel – Dutch MP Socialist Party, Prof. Dr. W. J. van der Dussen – Former Prof. Culture history and Philosophy at Open University Netherlands, Mr. L. C. van Dijke – Public affairs VolkerWessels; Former Dutch MP Christian Union, Mrs. Drs. K.G. Ferrier – Dutch MP Christian Democrats CDA, Mr. Freek de Jonge – Dutch Comedian, Mr. Seth Gaaikema – Dutch Comedian, Mrs. Drs. F. Karimi – Former Dutch MP GroenLinks, now president of Oxfam Novib, Dr. Th. M. van Lint – Calouste Gulbenkian Professor of Armenian Studies, University of Oxford, Mr. A. Rouvoet – Dutch MP Christian Union, Former Dutch Minister of Youth and Family, Drs. Paul Scheffer – Particular Professor of metropolitan problems, University of Amsterdam, publicist, Mr. C. van der Staaij – Dutch MP, leader of SGP faction, Drs. E. van Thijn – former Mayor of Amsterdam, Prof. Dr. J.J.S. Weitenberg – Former Professor Armenology, University of Leiden

Back to Top

Tags: Herdenking 96 jaar Armeense genocide Osmaans Turks Turkije ontkenning Holland Nederland
commemoration 96th anniversary Ottoman Turkish Turkey denial Holland The Netherlands
ոգեկոչում հիշատակ 96-ամյակ ցեղասպանություն օսմանյան թուրք Թուրքիա ժխտում հերքում Հոլանդիա Նիդերլանդներ