Oproep voor een demonstratie op 20 april 2010 in Den Haag

Het 24 april comité van FAON en Hay Tad Nederland zijn van plan onder de naam “Samenwerkende Armeense Organisaties van Nederland” een demonstratie te organiseren ter gelegenheid van 95 jaar herdenking van de Armeense genocide.

Hierbij roepen wij alle andere Armeense organisaties en alle Armeniërs in Nederland op voor een massale demonstratie om onze eisen van erkenning door Turkije van de Armeense genocide en uitvoering door de Nederlandse regering van de motie Rouvoet van 2004 kracht bij te zetten.

De demonstratie zal plaatsvinden op Het Plein in Den Haag op dinsdag, 20 april 2010 om 12.30 uur.

Het is van het grootste belang als Armeense gemeenschap in Nederland een krachtig signaal af te geven van onze afschuw over de Armeense genocide en over het feit dat deze na 95 jaar nog altijd op afstotende wijze wordt ontkend en gebagatelliseerd door Turkije en dat spreken daarover in Turkije nog steeds strafbaar is.

Ondanks dat er brede erkenning is van de Armeense genocide, slaagt de internationale gemeenschap er niet in om op doeltreffende wijze Turkije duidelijk te maken dat het patroon van ontkenning en bagatellisering onaanvaardbaar is en de daarbij behorende maatregelen te treffen.

Deze zelfde houding van de wereld zorgde er in 1915 voor dat de Armeense genocide kon plaatsvinden onder de ogen van de wereld.

Daarom is het belangrijk dat wij bij deze 95 jaar herdenking gezamenlijk optrekken. Wij roepen iedereen op deel te nemen aan de gemeenschappelijk demonstratie in Den Haag, stad van het recht!

De demonstratie heeft tot doel kracht bij te zetten aan:

• de eis tot erkenning van de Armeense genocide door Turkije
• de uitvoering van de door de Tweede Kamer unaniem aangenomen motie Rouvoet van 2004, waarin de regering is opgedragen de erkenning van de genocide door Turkije voortdurend en nadrukkelijk aan de orde te stellen
• de noodzaak in Den Haag, stad van het interntionale recht, een monument op te richten ter nagedachtenis aan de Armeense genocide, als voorbeeld van hoe de internationale wereld niet met dergelijke rampzalige gebeurtenissen moet omgaan.

Samen kunnen wij een vuist maken tegen de onrechtvaardigheid.

Call for a demonstration on 20 April 2010 in The Hague, The Netherlands

The 24 April Committee of FAON and the Hay Tad Holland cooperating as “Joint Armenian Organisations of the Netherlands” intend to organise a commemorative demonstration to mark the 95th anniversary of the Armenian Genocide.

Hereby we call on all other Armenian organisations and all Armenians in the Netherlands for a massive demonstration to enforce our claims for recognition of the Armenian Genocide by Turkey and for implementation of the Motion by Rouvoet by the Dutch government. This Motion has been adopted unanimously by the Dutch Parliament in 2004.

The demonstration will take place in Het Plein square, The Hague, The Netherlands on Tuesday, 20 April 2010 at 12:30 p.m.

It is of utmost importance that we, as the Armenian community in the Netherlands, give a strong signal to show our horror about the Armenian Genocide and about the fact that after 95 years the Genocide is still denied and trivialised in a repulsive way by Turkey and even speaking about it in Turkey is still punishable.

Although there is an extensive recognition of the Armenian Genocide, the international community does not effectively succeed to make clear to Turkey that the pattern of denial and trivialisation is unacceptable and to take the appropriate measures for preventing this practice.

This same attitude of the world made it possible that in 1915 the Armenian Genocide could take place under the eyes of the world.

It is therefore important that we work together to commemorate this 95th anniversary. We call on everyone to participate in the joint demonstration in The Hague, the city of international law!

The demonstration is intended to enforce:

• The requirement that Turkey recognises the Armenian Genocide
• Implementation of the Rouvoet’s Parliamentary Motion from 2004, which asks the Dutch government to put constantly and expressly on the agenda the recognition of the Armenian Genocide by Turkey
• The need to establish a memorial in The Hague, city of international law, for commemorating the victims of the Armenian Genocide, as an example of how the international community should not handle such disastrous events.

Together we can make a stand against injustice.

Միասնաբար մենք կարող ենք կուռ բռունցք դառնալ անարդարության դեմ: