Op zondag 8 november 2009 is het clubgebouw van de Vereniging Abovian gesloten,
On Sunday 8 November 2009 Abovian Centre is closed.

See English and Armenian text below after Dutch text.

Aankondiging

Na twee weken van een geslaagd Festival van de Armeense Cinema in Den Haag, worden er op veler verzoek nog twee extra voorstellingen van de Armeense films gehouden op zondag 8 november 2009.
Zie: http://www.armeensefilm.nl

Zondag, 8 november 2009
15.00 uur – De kleur van granaatappels door Sergej Paradjanov – Armeens gesproken, Engels ondertiteld
17.00 uur – Winepress (Hndzan) door Bagrat Oganesyan, regie-assistent Andrei Tarkovski – Armeens gesproken, Engels ondertiteld

Adres:
Filmhuis Den Haag
Spui 191
2511 BN Den Haag

Reserveren: 0703656030
Openingstijden kassa:
Maandag t/m vrijdag 13.00 – 22.00 uur
Zaterdag 15.00 – 22.00 uur
Zondag vanaf 12.00

Announcement

Following two weeks of successful Armenian Cinema Festival in The Hague and based on many requests, two extra Armenian film shows will be held on Sunday 8 November 2009.
See: http://www.armeensefilm.nl

Sunday, 8 November 2009
3 p.m. – The Colour of Pomegranates by Sergei Parajanov – In Armenian with English subtitles
5 p.m. – Winepress (Hndzan) by Bagrat Oganesyan, Creative Adviser Andrey Tarkovski – In Armenian with English subtitles

Address:
Filmhuis Den Haag
Spui 191
2511 BN Den Haag

Booking: +31703656030
Monday – Friday 1 p.m. – 10 p.m.
Saturday 3 p.m. – 10 p.m.
Sunday from 12 a.m.

Ծանուցում

Երկու շաբաթ շարունակ Հաագայում հաջողությամբ անցկացված Հայ կինոյի փառատոնը եզրափակելու համար և ընդառաջելով բազմաթիվ խնդրանքներին կայանալու են հայկական ֆիլմերի երկու հավելյալ ներկայացում առաջիկա կիրակի, նոյեմբերի 8-ին:
Տես` http://www.armeensefilm.nl

Կիրակի, 8 նոյեմբերի 2009
Ժամը 15-ին – Նռան գույնը, Սերգեյ Փարաջանով – Հայերենով և անգլերեն ենթագրերով
Ժամը 17-ին – Հնձան, Բագրատ Հովհաննիսյան, գեղարվեստական ղեկավար` Անդրեյ Տարկովսկի – Հայերենով և անգլերեն ենթագրերով

Հասցե`
Filmhuis Den Haag
Spui 191
2511 BN Den Haag

Տեղեր ապահովելու համար զանգահարել` +31703656030
Երկուշաբթի – ուրբաթ, ժամը 13-ից միչև 22-ը
Շաբաթ, ժամը 15-ից մինչև 22-ը
Կիրակի, ժամը 12-ից