Last updated 4 November 2011
Press release by the Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) concerning Written Questions by Dutch parliamentarians on the detention of dozens of Turkish journalists, writers and publishers, including the well-known publisher and human rights defender Ragip Zarakolu, who was condemned in 2008 for publishing a book about the Armenian Genocide.

Nederlands In English Հայերենով

You can also see (in English, Dutch and Armenian) and discuss this topic at Holandahay Forum


Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)

Persbericht
Schriftelijke kamervragen over arrestatie Ragip Zarakolu

Den Haag, 2 november 2011 – De Federatie van Armeense Organisaties Nederland (FAON) deelt mee dat over de recente arrestatie van tientallen Turkse journalisten, schrijvers en uitgevers, waaronder de Turkse schrijver en uitgever Ragip Zarakolu, door de Turkse politie, in de Tweede Kamer schriftelijke vragen zijn gesteld aan Minister Rosenthal van Buitenlandse Zaken. De vragen zijn op 1 november 2011 ingediend door de Tweede Kamerleden Van der Staaij (SGP), Dijkhoff (VVD), Voordewind (ChristenUnie), Kortenoeven (PVV) en Van Bommel (SP).

De Kamerleden willen van de Minister weten hoe hij deze arrestaties beoordeelt, hoe het verdere procesverloop van hen er uit zal zien en waarvan Zarakolu en andere arrestanten precies beschuldigd worden? Zij vragen ook naar een mogelijke relatie met de publicaties van Zarakolu over de Armeense genocide. Zoals bekend werd Zarakolu in 2008 veroordeeld wegens een publicatie over de Armeense genocide, waarover in het Nederlandse parlement destijds ook vragen zijn gesteld.

Ook willen de Kamerleden weten of het klimaat in Turkije wat betreft de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting verslechtert.

De Kamer wil van de Minister vervolgens weten welke stappen hij – bilateraal en in EU-verband – gaat ondernemen om de Turkse autoriteiten aan te spreken op de recente arrestaties van Zarakolu en anderen.

Ook wordt gevraagd welke consequenties de arrestaties in de ogen van de Minister moeten hebben op de toetredingsonderhandelingen met Turkije.

Back to Top



Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON)

Press Release
Parliamentary Written Questions in Holland about the detention of Ragib Zarakolu

The Hague, 2 November 2011 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) was informed that the Dutch Parliament has submitted Written Questions to the Minister of Foreign Affairs Mr. Rosenthal on the recent detention of dozens of Turkish journalists, writers and publishers, including the Turkish writer and publisher Ragip Zarakolu. The questions were submitted on 1 November 2011 by the Members of Parliament Mr. Van der Staaij (Reformed Political Party – SGP), Mr. Dijkhoff ( Liberal Party – VVD), Mr. Voordewind (Christian Union), Mr. Kortenoeven (Party for Freedom – PVV) and Mr. Van Bommel (Socialist Party – SP).

The parliamentarians want to know how the Minister judges these detentions, how the further procedure for them will be and what exactly the accusations are against Zarakolu and other detainees? They ask also if the detention of Zarakolu is related to his publications on the Armenian Genocide? As it is known Zarakolu was convicted in 2008 for publication of a book on the Armenian Genocide. At the time Dutch parliament had also asked questions on his case.

The members of parliament also ask the Minister if the climate in Turkey in terms of press freedom and freedom of speech deteriorates.

The Parliament wants to know what are the steps that the Minister is going to take – both bilaterally and at EU level – to address the Turkish authorities on the recent detentions of Zarakolu and others.

Also they ask the Minister what, to the Minister’s opinion, should be the impact of these detentions on the accession negotiations with Turkey.

Back to Top



Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա (FAON)

Մամլո հաղորդագրություն
Գրավոր​հարցադրումներ Հոլանդիայի խորհրդարանում Ռագիփ Զարաքոլուի ձերբակալության մասին

Հաագա, 2 նոյեմբերի 2011 թ. – Հոլանդահայ կազնակերպուռյունների Ֆեդերացիան տեղեկացել է, որ նոյեմբերի 1-ին Նիդերլանդների խորհրդարանի պատգամավորները գրավոր հարցեր են ներկայացրել Նիդերլանդների արտգործնախարար պարոն Ռոզենթալին` վերջերս մի քանի տասնյակ թուրք լրագրողների, գրողների և հրատարակիչների, այդ թվում թուրք գրող և հրատարակիչ Ռագիփ Զարաքոլուի ձերբակալության մասին: Հարցերի հեղինակներն են` պատգամավորներ` Վան դեր Ստայը (Քաղաքական Բարեփոխված Կուսակցություն – SGP), Դեյկհոֆը (Ազատական կուսակցություն – VVD), Վորդեուինդը (Քրիստոնեական միություն – ChristenUnie), Կորտենուվենը ( Ազատության համար կուսակցություն – PVV) և Վան Բոմելը (Սոցիալիստական կուսակցություն):

Խորհրդարանականները ցանկանում են Նախարարից իմանալ, թե նա ինչպես է գնահատում այդ ձերբակալությունները, ինչպես է ընթանալու ազատազրկման գործընթացը և որոնք են Զարաքոլուի և մյուս ձերբակալվածների դեմ հարուցված մեղադրանքները: Նրանք նաև հարց են բարձրացնում թե արդյո՞ք Զարաքոլուի ձերբակալությունը կապ ունի հայոց ցեղասպանության մասին նրա հրապարակումների հետ: Ինչպես հայտնի է, 2008 թ. Զարաքոլուն դատապարտվել էր հայոց ցեղասպանության մասին գիրք հրատարակելու համար: Այն ժամանակ ևս Նիդերլանդների խորհրդարանում հարցադրումենր եղան նրա դատական հետապնդման վերաբերյալ:

Հոլանդացի պատգամավորները ցանկանում են նախարարից նույնպես իմանալ, թե արդյո՞ք Թուրքիայում մամուլի և խոսքի ազատության մթնոլորտը գնալով վատանում է:

Խորհրդարանը ցանկանում է իմանալ նախարարից թե նա ինչ քայլեր է նախատեսում, ինչպես երկկողմանի այնպես էլ Եվրոմիության մակարդակով, դիմելու Թուրքիայի իշխանություններին Զարաքոլուի և այլոց ձերբակալությունների մանին:

Պատգամավորները նույնպես հարցնում են, թե այս ձերբակալություններն ինչպիսի ազդեցություն կարող են ունեննալ, ըստ նախարարի, Թուրքիայի հետ Եվրոմիության անդամակցության բանակցությունների վրա:

Back to Top